Παροιμίες #2

Εμ τ ωβού τ απές, εμ τ ελέας τ εξ!!
(Το λέμε για κάποιον που τα θέλει όλα δικά του)

Το σκύλον, ταη κούζ!!
(Το λέμε για κάποιον που είναι πολύ τεμπέλης)

Που κι νουνίζ όταν καθεται
θαμάσκεται όταν σκούται

Με τα χέρια σ θα τσαφίεσαι

Απ ατόν δεν κι κχύεται

Τον παλαλόν έφτυγαν ατόν κι εκείνος έλεεν βρεχ

Η κάτα σην παστουρμά κι έφτανεν
και ειπεν τάνγκαλα παρασκευή εν

Αμον την κάταμ απάν ση ραχίαν κι ρουζ

Καλημέρα γιάννε
εγδίν πελεκώ
ντο εφτάς γιάννε?
εφτα κοτε παιρ

Λέγεται για άνθρωπο που άλλα του λες και άλλα σε απαντάει.
Τα κότε είναι μονάδα μέτρησης.

Εέντς καταμάγια

Η λέξη καταμάγια έχει την εξής σημασία: το πανί με το οποίο σκούπιζαν το φούρνο και ήταν μονίμως μαύρο από τις στάχτες. Την έκφραση αυτή τη χρησιμοποιούμε για να δηλώσουμε ότι κάποιος λερώθηκε πολύ.

Επήγα να σπογγίζω τον κώλο μ΄και εσκάτωσα τα σέρια μ΄.

[Πήγα για μαλλί και βγήκα κουρεμένος]

By pont

Ίνας μάνα σεράντα παιδιά ετράνυνεν.
Σαράντα παιδιά έναν μάναν κι ετέρεσαν.

[ΜΑΝΑ ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΟ ΜΙΑ ΣΚΥΛΙΣ ΠΑΙΔΙΑ].

By pont

Σην σκοτιαν πετρα κι συρ.

[κανεις δεν μιλα στα κουτουρου].

By pont

ΤΡΑΝΟΝ ΒΟΥΚΑ ΦΑ,ΤΡΑΝΟΝ ΛΟΓΟΝ ΜΗ ΛΕΣ!!

By santetsa

Η κουλη σον φεγγον εφτειριουτον.